А вот здесь можно почитать превью GameInformer целиком. 12 страниц на английском: GladOS жива, кооп, новые уровни.
Больше всего огорчает последний абзац: "Portal 2 уже перерос статус добавки. Из того, что мы видели — это полноценная игра и она будет смотреться на своем месте среди других больших проектов на полке. "
То есть Portal 2 будет гораздо длиннее, больше и, очевидно, дороже. И, похоже, его релиз не собираются привязывать к Episode 3, ни к Left 4 Dead 3, ни к чему бы то ни было еще, что Valve сейчас готовит.
PS: Кстати, чуть ниже вы видите новый вариант Чел.