Няшечьки вы мои ^^ хочу довести до вас замечательную новость!
Сегодня, 20 июля 2010 года исполняется ровно 10 лет с начала создания Kage Project, нынче известен как
Я смотрю на gamer.ru у многих анимешные аватары, существует так же небольшой Аниме-клан, много людей употребляют в выражениях анимешные смайлы... И поэтому, многие должны знать о проекте !
Пьем до дна, Каге уже 10 лет с вами!
У kage сегодня юбилей!  У kage сегодня юбилей! |
Некоторые смотрят аниме с субтитрами, некоторые в русском озвучивании.
Но откуда же берутся переводы, кто их делает? Если вы ранее и не знали ответ на этот вопрос, я раскрою вам глаза.
Давным давно, когда я только начинал смотреть Аниме... в далеком 2005 году я искал субтитры к добытому ранее. Как сейчас помню популярные ресурсы, такие как animearchive (нынче не работает) или же mp3.int.ru (нынче не работает, а отличный сайт был). Меня на аниме подсадили друзья и они же мне подсказали такой сайт как kage.orc.ru (нынче fansubs.ru)
У kage сегодня юбилей!  У kage сегодня юбилей! |
Я изучил сайт и узнал что именно в этом месте собираются переводчики, сплоченной командой помогают друг другу в этом не легком деле. Знаете как сложно раньше было сделать тайминг для субтитров? Да и сейчас сложно, а раньше на это уходило еще больше времени. На перевод так же уходило и уходит очень много сил и времени.
Сейчас уже 2010 год, время не стоит на месте. Сайт развивался и продолжает развиваться. Набирает единомышленников, появляются новые переводчики, новые темы обсуждения. А сколько аниме выходит новых? И практически все переводят именно на этом сайте.
Просто красивый арт в стиле аниме на игру Left 4 Dead 2, пользуясь случаем передаю привет Bonana_Hunter :) Вот было бы такое аниме, няяя, да? ^^ У kage сегодня юбилей!  У kage сегодня юбилей! |
Если ты анимешник ты просто обязан знать сайт, благодаря которому аниме начинало набирать популярность в России. Ну ты загнул скажите вы? Ну поспорьте со мной, давайте :)
Или лучше не надо спорить и давайте просто порадуемся за проект, пожелаем всех благ, развития. Скажем спасибо всем переводчикам благодаря которым мы смотрим аниме.
СПАСИБО!
fansubs.ru <3 u
и да, я счастлив ^^
У kage сегодня юбилей!  У kage сегодня юбилей! |
