Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
Joker

Геймер shadowaltair 1

3

Сага о том, как долго могут локализовать игры.

постов я никогда не писал, так что это скорее длинное сообщение. конечно я знаю, что пишу общеизвестную истину, просто мне нужно куда-то деть тот гнев и ожидание накопившееся с 2007 года. как вы думаете, достаточно ли почти двух лет, чтобы локализовать игру? как бы локализаторы не старались, перевод у них почему то до сих пор не выходит... за такое время игру можно сделать с нуля! и на закрытую Бету не пускают тем более, мотивируя тем, что мол набор приостановлен, да и так у нас уже много тестеров.

[GO]: Как давно началась работа над локализацией игры?

[DS]: С лета 2007 года.

[PTI]: Да, а первую русскую версию мы показывали на выставке Игромир-2007.

почему бы не передать тогда локализацию в более умелые руки? ну просто нереально долго. Я бы посоветовал разработчикам немного пошевелить своими задницами и делать свое дело быстрее, ну или запустить больше тестеров. В противном случае интерес у тех людей, которые специально не играют в английскую версию, чтобы насладиться русской, может пропасть.

Спасибо за Ваше терпение, что потратили время на прочтение этого бреда)

3
Интересное на Gamer.ru

3 комментария к «Сага о том, как долго могут локализовать игры.»

    Загружается
Чат