Оригинал:
Переводчик: Kinjal -
"Мы всегда были признательны нашему PC сообществу, и сейчас, когда до выхода Brink осталось меньше 2-х недель, мы готовы уточнить что конкретно, мы предлагаем PC игрокам в отношении поддержи выделенных серверов.
Небольшое уточнение, прежде чем мы приступим к делу – в настоящий момент мы прилагаем усилия, что бы сделать Brink доступным для предварительного скачивания в сервисе Steam, до выхода игры. У нас будет более подробная информация по данной теме в ближайшие дни.
А теперь приступим непосредственно к вопросам:
Что из себя представляет автономный выделенный сервер Brink?
Автономный выделенный сервер, позволяет любому запустить мультиплеерные сервера для PC версии Brink. Так как сервер автономный, он не требует установки полной версии игры, также он совершенно бесплатен.
Где я могу достать автономный выделенный сервер Brink?
Автономный выделенный сервер, будет доступен для скачивания через Steam, перед выходом игры. Как только сервер будет доступен, вы сможете найти его на вкладке инструменты, и скачать его оттуда.
Могу ли я запустить несколько серверов на одном компьютере при помощи автономного выделенного сервера Brink?
Да. Автономный выделенный сервер имеет несколько готовых bat файлов, которые автоматически распределят порты для каждого из серверов. Вы также можете сами задать необходимые значения для портов.
Касательно игровых опций, какие настройки можно поменять при использовании автономного выделенного сервера Brink?
Автономный выделенный сервер имеет несколько конфигурационных файлов, отвечающих за различные режимы игры, включая компанию, stopwatch, objective и кооперативные испытания. В дополнении, к этому, есть различные серверные команды, которые позволяют вам более детально настроить ваш сервер, это включает в себя, размеры команд, лимит времени и дополнительное время, правила при разогреве, дружественный огонь, голосовой чат, наличие бафов от командных постов, ограничение по рангам, количество ботов, и пароль.
Я работаю на провайдера игровых серверов. Каким образом моя компания может предоставлять сервера для Brink?
Всё очень просто! Как только автономный выделенный сервер станет доступным в Steam, вы сможете предлагать игровые сервера своим клиентам. В настоящий момент мы нацелены на предоставление возможности скачать серверные файлы до выхода игры, что бы вы были полностью готовы, когда игра выйдет".
